Synoptic Sentence View: Sentence 1002

Versions

Malone meurt Segment 1002, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 10r)

J'ai laissé aller mes douleurs, mon impotence.

Malone meurt Segment 1002, version 2 (Minuit 1951, p. 65)

J'ai laissé aller mes douleurs, mon impotence.

Malone Dies Segment 1002, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 46r)

I gave rein to my pains, my impotence.

Malone Dies Segment 1002, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 46r)

I gave rein to my pains, my impotence.

Malone Dies Segment 1002, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 46r)

I gave rein to my pains, my impotence.

Malone Dies Segment 1002, version 6 (Grove Press 1956, p. 35)

I gave rein to my pains, my impotence.

Malone meurt Segment 1002, version 7 (Minuit 1971, p. 59)

J'ai laissé aller mes douleurs, mon impotence.

Malone meurt / Malone Dies module © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt