Synoptic Sentence View: Sentence 1005
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1005, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 10r)
Le moment décisif approchait, où seraient justifiées, ou décues 
, pour Sapo, les espérances mises en lui.
Malone meurt Segment 1005, version 2 (Minuit 1951, p. 65)
Le moment décisif approchait, où seraient justifiées, ou déçues, par Sapo, les espérances mises en lui.
Malone Dies Segment 1005, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 46r)
The decisive moment was at hand when the hopes reposed in Sapo were to be fulfilled, or dashed to the ground.
Malone Dies Segment 1005, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 46r)
The decisive moment was at hand when the hopes reposed in Sapo were to be fulfilled, or dashed to the ground.
Malone Dies Segment 1005, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 46r)
The decisive moment was at hand when the hopes reposed in Sapo were to be fulfilled, or dashed to the ground.
Malone Dies Segment 1005, version 6 (Grove Press 1956, p. 35)
The decisive moment was at hand when the hopes reposed in Sapo were to be fulfilled, or dashed to the ground.
Malone meurt Segment 1005, version 7 (Minuit 1971, p. 59)
Le moment décisif approchait, où seraient justifiées, ou déçues, par Sapo, les espérances mises en lui.