Synoptic Sentence View: Sentence 1018
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1018, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 11r)
Il reposait sur un papier, le prospectus, ou mode d'emploi avec le mode d'emploi, dont les bords, roulés, se rejoignaient presque par en haut.
Malone meurt Segment 1018, version 2 (Minuit 1951, p. 66)
Il reposait sur le prospectus dont les bords, roulés, se rejoignaient presque dans le haut.
Malone Dies Segment 1018, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 46r)
It lay almost hidden in the scrolled leaflet containing the instructions for use.
Malone Dies Segment 1018, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 46r)
It lay almost hidden in the scrolled leaflet containing the instructions for use.
Malone Dies Segment 1018, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 46r)
It lay almost hidden in the scrolled leaflet containing the instructions for use.
Malone Dies Segment 1018, version 6 (Grove Press 1956, p. 35)
It lay almost hidden in the scrolled leaflet containing the instructions for use.
Malone meurt Segment 1018, version 7 (Minuit 1971, p. 60)
Il reposait sur le prospectus dont les bords, roulés, se rejoignaient presque dans le haut.