Synoptic Sentence View: Sentence 1024

Malone meurt Segment 1024, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 11r)

Ou même l'avant-veille, dit-elle, afin que tu puisses ^{aies le temps de} le changer, si la plume ne lui va pas.

Malone meurt Segment 1024, version 2 (Minuit 1951, p. 67)

Ou même l'avant-veille, dit-elle, afin que tu aies le temps de le changer, si la plume ne lui va pas.

Malone Dies Segment 1024, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 47r)

Or even two days before, she said, to give him time to change the nib if it does not suit him.

Malone Dies Segment 1024, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 47r)

Or even two days before, she said, to give him time to change the nib if it does not suit him.

Malone Dies Segment 1024, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 47r)

Or even two days before, she said, to give him time to change the nib if it does not suit him.

Malone Dies Segment 1024, version 6 (Grove Press 1956, p. 36)

Or even two days before, she said, to give him time to change the nib if it does not suit him.

Malone meurt Segment 1024, version 7 (Minuit 1971, p. 60)

Ou même l'avant-veille, dit-elle, afin que tu aies le temps de le changer, si la plume ne lui va pas.