Synoptic Sentence View: Sentence 1032
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1032, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 12r)
A quoi monsieur Saposcat
objecta, premièrement, fit, après un silence, une première objection, et ensuite, après un deuxième silence, une deuxième objection.
Malone meurt Segment 1032, version 2 (Minuit 1951, p. 67)
A quoi M. Saposcat fit, après un silence, une première objection, et ensuite, après un deuxième silence, une deuxième objection.
Malone Dies Segment 1032, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 47r)
To which Mr Saposcat made, after a silence, a first objection, and then, after a second silence, a second objection.
Malone Dies Segment 1032, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 47r)
To which Mr Saposcat made, after a silence, a first objection, and then, after a second silence, a second objection.
Malone Dies Segment 1032, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 47r)
To which Mr Saposcat made, after a silence, a first objection, and then, after a second silence, a second objection.
Malone Dies Segment 1032, version 6 (Grove Press 1956, p. 36)
To which Mr. Saposcat made, after a silence, a first objection, and then, after a second silence, a second objection.
Malone meurt Segment 1032, version 7 (Minuit 1971, p. 61)
A quoi M. Saposcat fit, après un silence, une première objection, et ensuite, après un deuxième silence, une deuxième objection.