Synoptic Sentence View: Sentence 1067
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1067, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 14r)
Sapo s'assit en face de lui. Il posa une main sur la table, posa le son front sur la main et l'y frotta, se croyant seul.
Malone meurt Segment 1067, version 2 (Minuit 1951, p. 69)
Sapo s'assit en face de lui, posa une main sur la table et là-dessus son front, se croyant seul.
Malone Dies Segment 1067, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 49r)
Sapo sat down before hi him, laid his hand on the table and his head on his hand, thinking he was alone.
Malone Dies Segment 1067, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 49r)
Sapo sat down before hi him, laid his hand on the table and his head on his hand, thinking he was alone.
Malone Dies Segment 1067, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 49r)
Sapo sat down before hi him, laid his hand on the table and his head on his hand, thinking he was alone.
Malone Dies Segment 1067, version 6 (Grove Press 1956, p. 37)
Sapo sat down before him, laid his hand on the table and his head on his hand, thinking he was alone.
Malone meurt Segment 1067, version 7 (Minuit 1971, p. 63)
Sapo s'assit en face de lui, posa une main sur la table et là-dessus son front, se croyant seul.