Synoptic Sentence View: Sentence 1086

Malone meurt Segment 1086, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 15r)

Je comptais en tirer 6 mois, dit Louis, j'en ai tiré deux ans.

Malone meurt Segment 1086, version 2 (Minuit 1951, p. 70)

Je comptais en tirer six mois, dit Louis, j'en ai tiré deux ans.

Malone Dies Segment 1086, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 49r)

I thought I might screw six months out of him, said Lambert, and I screwed two years.

Malone Dies Segment 1086, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 49r)

I thought I might screw six months out of him, said Lambert, and I screwed two years.

Malone Dies Segment 1086, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 49r)

I thought I might screw six months out of him, said Lambert, and I screwed two years.

Malone Dies Segment 1086, version 6 (Grove Press 1956, p. 38)

I thought I might screw six months out of him, said Lambert, and I screwed two years.

Malone meurt Segment 1086, version 7 (Minuit 1971, p. 63)

Je comptais en tirer six mois, dit Louis, j'en ai tiré deux ans.