Synoptic Sentence View: Sentence 1090

Malone meurt Segment 1090, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 15r)

Dans la faible lumière rasante la terre prenait ^avait des reflets bizarres.^, flambait ^flamboyait de loin en loin, comme éclairée d'en dedans, dans l'ombre dans l'ombre croissante.

Malone meurt Segment 1090, version 2 (Minuit 1951, p. 70)

Dans la faible lumière rasante la terre avait des reflets bizarres, flamboyait de loin en loin, comme éclairée d'en-dedans, dans l'ombre croissante.

Malone Dies Segment 1090, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 50r)

T^[⁁]t[^t]he earth shone strangely in the raking evening light, glowing in patches as though with its own fires, in the fading light.

Malone Dies Segment 1090, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 50r)

T ^the earth shone strangely in the raking evening light, glowing in patches as though with its own fires, in the fading light.

Malone Dies Segment 1090, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 50r)

T ^the earth shone strangely in the raking evening light, glowing in patches as though with its own fires, in the fading light.

Malone Dies Segment 1090, version 6 (Grove Press 1956, p. 38)

the earth shone strangely in the raking evening light, glowing in patches as though with its own fires, in the fading light.

Malone meurt Segment 1090, version 7 (Minuit 1971, p. 64)

Dans la faible lumière rasante la terre avait des reflets bizarres, flamboyait de loin en loin, comme éclairée d'en dedans, dans l'ombre croissante.