Synoptic Sentence View: Sentence 1089
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1089, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 15r)
Le tas de terre et de mottes allait diminuant.
Malone meurt Segment 1089, version 2 (Minuit 1951, p. 70)
Le tas de terre allait diminuant.
Malone Dies Segment 1089, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 49r)
The heap of earth was dwindling.[⁁],[,]
Malone Dies Segment 1089, version 6 (Grove Press 1956, p. 38)
The heap of earth was dwindling,
Malone meurt Segment 1089, version 7 (Minuit 1971, p. 64)
Le tas de terre allait diminuant.