Synoptic Sentence View: Sentence 1101
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1101, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 15r)
Et il en avait tenu compte en creusant son trou, qui avait plus de 6 pieds de profondeur. [1101|001] Et à cet endroit le blé pousserait peut-être plus drû 
et plus joyeux qu'ailleurs, car Louis n'était pas en faveur de la rotation des récoltes., et plantait son blé toujours au même endroit, en quoi il n'avait pas forcément raison.
Malone meurt Segment 1101, version 2 (Minuit 1951, p. 71)
Et il en avait tenu compte en creusant le trou, qui n'avait pas loin de six pieds de profondeur.
Malone Dies Segment 1101, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 50r)
And he had made allowance for this when digging the hole.
Malone Dies Segment 1101, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 50r)
And he had made allowance for this when digging the hole.
Malone Dies Segment 1101, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 50r)
And he had made allowance for this when digging the hole.
Malone Dies Segment 1101, version 6 (Grove Press 1956, p. 38)
And he had made allowance for this when digging the hole.
Malone meurt Segment 1101, version 7 (Minuit 1971, p. 64)
Et il en avait tenu compte en creusant le trou, qui n'avait pas loin de six pieds de profondeur.