Synoptic Sentence View: Sentence 1103
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1103, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 16r)
Celle-ci revenait de chez une voisine, où elle avait été emprunter un kilogramme une livre de lentilles pour le souper.
Malone meurt Segment 1103, version 2 (Minuit 1951, p. 72)
Celle-ci revenait de chez une voisine, où elle avait été emprunter une livre de lentilles pour le souper.
Malone Dies Segment 1103, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 50r)
She had been to see a neighbour, to borrow a pound of lentils for their supper.
Malone Dies Segment 1103, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 50r)
She had been to see a neighbour, to borrow a pound of lentils for their supper.
Malone Dies Segment 1103, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 50r)
She had been to see a neighbour, to borrow a pound of lentils for their supper.
Malone Dies Segment 1103, version 6 (Grove Press 1956, p. 38)
She had been to see a neighbour, to borrow a pound of lentils for their supper.
Malone meurt Segment 1103, version 7 (Minuit 1971, p. 65)
Celle-ci revenait de chez une voisine, où elle avait été emprunter une livre de lentilles pour le souper.