Synoptic Sentence View: Sentence 1104
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1104, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 16r)
Elle pensait à la belle romaine qui avait servi à la pesée, tout en se demandant si elle était bien réglée.
Malone meurt Segment 1104, version 2 (Minuit 1951, p. 72)
Elle pensait à la belle romaine qui avait servi à la pesée, tout en se demandant si elle était bien réglée.
Malone Dies Segment 1104, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 50r)
She was thinking of the handsome steelyard that had served to weigh them and wondering if it was true.
Malone Dies Segment 1104, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 50r)
She was thinking of the handsome steelyard that had served to weigh them and wondering if it was true.
Malone Dies Segment 1104, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 50r)
She was thinking of the handsome steelyard that had served to weigh them and wondering if it was true.
Malone Dies Segment 1104, version 6 (Grove Press 1956, p. 38)
She was thinking of the handsome steelyard that had served to weigh them and wondering if it was true.
Malone meurt Segment 1104, version 7 (Minuit 1971, p. 65)
Elle pensait à la belle romaine qui avait servi à la pesée, tout en se demandant si elle était bien réglée.