Synoptic Sentence View: Sentence 1110
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1110, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 16r)
Elle la monta enfin et remit en place l'abat-jour en verre porcelaine jaune qu'une large brèche défigurait.
Malone meurt Segment 1110, version 2 (Minuit 1951, p. 72)
Elle la monta enfin et remit le globe jaune qu'une large brèche déparait.
Malone Dies Segment 1110, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 51r)
She turned it up and put on the yellow globe which a large hole defaced.
Malone Dies Segment 1110, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 51r)
She turned it up and put on the yellow globe which a large hole defaced.
Malone Dies Segment 1110, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 51r)
She turned it up and put on the yellow globe which a large hole defaced.
Malone Dies Segment 1110, version 6 (Grove Press 1956, p. 39)
She turned it up and put on the yellow globe which a large hole defaced.
Malone meurt Segment 1110, version 7 (Minuit 1971, p. 65)
Elle la monta enfin et remit le globe jaune qu'une large brèche déparait.