Synoptic Sentence View: Sentence 1112

Malone meurt Segment 1112, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 16r)

Et sa pensée vola vers l'absente, qui devait être rentrée à cette heure.

Malone meurt Segment 1112, version 2 (Minuit 1951, p. 72)

Puis sa pensée vola vers l'absente.

Malone Dies Segment 1112, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 51r)

Then her thoughts flew to the absent one.

Malone Dies Segment 1112, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 51r)

Then her thoughts flew to the absent one.

Malone Dies Segment 1112, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 51r)

Then her thoughts flew to the absent one.

Malone Dies Segment 1112, version 6 (Grove Press 1956, p. 39)

Then her thoughts flew to the absent one.

Malone meurt Segment 1112, version 7 (Minuit 1971, p. 65)

Puis sa pensée vola vers l'absente.