Synoptic Sentence View: Sentence 1140

Malone meurt Segment 1140, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 18r)

car on vient de voir le lapin bien vivant derrière le grillage, ^{parmi les feuilles de choux, par exemple, ou les épluchures de pomme de terre,}

Malone meurt Segment 1140, version 2 (Minuit 1951, p. 74)

Car on vient de voir le lapin bien vivant, derrière le grillage, parmi le sainfoin.

Malone Dies Segment 1140, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 52r)

For you have just seen the rabbit alive and well behind the wire meshing, nibbling at its leaves.

Malone Dies Segment 1140, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 52r)

For you have just seen the rabbit alive and well behind the wire meshing, nibbling at its leaves.

Malone Dies Segment 1140, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 52r)

For you have just seen the rabbit alive and well behind the wire meshing, nibbling at its leaves.

Malone Dies Segment 1140, version 6 (Grove Press 1956, p. 40)

For you have just seen the rabbit alive and well behind the wire meshing, nibbling at its leaves.

Malone meurt Segment 1140, version 7 (Minuit 1971, p. 67)

Car on vient de voir le lapin bien vivant, derrière le grillage, parmi le sainfoin.