Synoptic Sentence View: Sentence 1173
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1173, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 19r)
M me Louis, la seule de la famille à ne plus désirer coucher avec personne, le voyait venir, avec indifférence.
Malone meurt Segment 1173, version 2 (Minuit 1951, p. 76)
Mme Louis, la seule de la famille à ne plus désirer coucher avec personne, le voyait venir, avec indifférence.
Malone Dies Segment 1173, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 54r)
Mrs Lambert, the only member of the household who had no desire to sleep with anybody, saw it coming with indifference.
Malone Dies Segment 1173, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 54r)
Mrs Lambert, the only member of the household who had no desire to sleep with anybody, saw it coming with indifference.
Malone Dies Segment 1173, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 54r)
Mrs Lambert, the only member of the household who had no desire to sleep with anybody, saw it coming with indifference.
Malone Dies Segment 1173, version 6 (Grove Press 1956, p. 41)
Mrs. Lambert, the only member of the household who had no desire to sleep with anybody, saw it coming with indifference.
Malone meurt Segment 1173, version 7 (Minuit 1971, p. 68)
Mme Louis, la seule de la famille à ne plus désirer coucher avec personne, le voyait venir, avec indifférence.