Synoptic Sentence View: Sentence 1175
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1175, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 19r)
Resté seul avec sa fille, le gros Louis l'observait.
Malone meurt Segment 1175, version 2 (Minuit 1951, p. 76)
Resté seul avec sa fille le gros Louis l'observa.
Malone Dies Segment 1175, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 54r)
Alone with his daughter Lambert sat watching her.
Malone Dies Segment 1175, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 54r)
Alone with his daughter Lambert sat watching her.
Malone Dies Segment 1175, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 54r)
Alone with his daughter Lambert sat watching her.
Malone Dies Segment 1175, version 6 (Grove Press 1956, p. 41)
Alone with his daughter Lambert sat watching her.
Malone meurt Segment 1175, version 7 (Minuit 1971, p. 69)
Resté seul avec sa fille le gros Louis l'observa.