Synoptic Sentence View: Sentence 1190
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1190, version 1 (Minuit 1951, p. 77)
Je vais quand même continuer un peu, en pensant à autre chose, je ne peux pas rester ici.
Malone Dies Segment 1190, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 55r)
The Lamberts!! I shall try and go on all the same, a little longer, my thoughts elsewhere, I can't stay here.
Malone Dies Segment 1190, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 55r)
The Lamberts! I shall try and go on all the same, a little longer, my thoughts elsewhere, I can't stay here.
Malone Dies Segment 1190, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 55r)
The Lamberts! I shall try and go on all the same, a little longer, my thoughts elsewhere, I can't stay here.
Malone Dies Segment 1190, version 5 (Grove Press 1956, p. 42)
The Lamberts! I shall try and go on all the same, a little longer, my thoughts elsewhere, I can't stay here.
Malone meurt Segment 1190, version 6 (Minuit 1971, p. 69)
Je vais quand même continuer un peu, en pensant à autre chose, je ne peux pas rester ici.