Synoptic Sentence View: Sentence 1229

Malone meurt Segment 1229, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 24r)

J'aurais voulu qu'il eût un chat, ou un petit ^jeune chien.

Malone meurt Segment 1229, version 2 (Minuit 1951, p. 80)

J'aurais voulu qu'il eût un chat, ou un jeune chien, ou un vieux chien encore mieux.

Malone Dies Segment 1229, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 57r)

I was sorry he had not a cat, or a young door ^dog [^dog], or better still an old dog.

Malone Dies Segment 1229, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 57r)

I was sorry he had not a cat, or a young door ^dog, or better still an old dog.

Malone Dies Segment 1229, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 57r)

I was sorry he had not a cat, or a young door ^dog, or better still an old dog.

Malone Dies Segment 1229, version 6 (Grove Press 1956, p. 43)

I was sorry he had not a cat, or a young dog, or better still an old dog.

Malone meurt Segment 1229, version 7 (Minuit 1971, p. 72)

J'aurais voulu qu'il eût un chat, ou un jeune chien, ou un vieux chien encore mieux.