Synoptic Sentence View: Sentence 1230

Malone meurt Segment 1230, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 24r)

Mais en fait de petits amis à quatre pattes il n'avait qu'un perroquet, gris et rouge, auquel il apprenait à dire, Nihil in intellectu etc.

Malone meurt Segment 1230, version 2 (Minuit 1951, p. 80)

Mais en fait de compagnons muets il ne disposait que d'un perroquet, gris et rouge, auquel il apprenait à dire, Nihil in intellectu etc.

Malone Dies Segment 1230, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 57r)

But all he had to offer in the way of dumb companions was a pink and grey parrot. He used to try and teach it to say, Nihil in intellectu^, etc.

Malone Dies Segment 1230, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 57r)

But all he had to offer in the way of dumb companions was a pink and grey parrot. He used to try and teach it to say, Nihil in intellectu etc.

Malone Dies Segment 1230, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 57r)

But all he had to offer in the way of dumb companions was a pink and grey parrot. He used to try and teach it to say, Nihil in intellectu etc.

Malone Dies Segment 1230, version 6 (Grove Press 1956, p. 43)

But all he had to offer in the way of dumb companions was a pink and grey parrot. He used to try and teach it to say, Nihil in intellectu, etc.

Malone meurt Segment 1230, version 7 (Minuit 1971, p. 72)

Mais en fait de compagnons muets il ne disposait que d'un perroquet, gris et rouge, auquel il apprenait à dire, Nihil in intellectu etc.