Synoptic Sentence View: Sentence 1236

Malone meurt Segment 1236, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 24r)

Moi j'avais l'impression ^{dans l'idée} que l'idée de troupeau errant lui allait à lui mieux qu'à moi.

Malone meurt Segment 1236, version 2 (Minuit 1951, p. 81)

Moi, j'avais dans l'idée que l'idée de troupeau errant lui allait mieux à lui qu'à moi.

Malone Dies Segment 1236, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 57r)

I could not help thinking that the notion of a wandering herd was better adapted to him than to me.

Malone Dies Segment 1236, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 57r)

I could not help thinking that the notion of a wandering herd was better adapted to him than to me.

Malone Dies Segment 1236, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 57r)

I could not help thinking that the notion of a wandering herd was better adapted to him than to me.

Malone Dies Segment 1236, version 6 (Grove Press 1956, p. 44)

I could not help thinking that the notion of a wandering herd was better adapted to him than to me.

Malone meurt Segment 1236, version 7 (Minuit 1971, p. 72)

Moi, j'avais dans l'idée que l'idée de troupeau errant lui allait mieux à lui qu'à moi.