Synoptic Sentence View: Sentence 1242
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1242, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 24r)
Avec les fous sans conteste aussi, de justesse.
Malone meurt Segment 1242, version 2 (Minuit 1951, p. 81)
Avec les déments aussi j'échouai, de justesse.
Malone Dies Segment 1242, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 58r)
With the insane too I failed, by a hair's-breadth.
Malone Dies Segment 1242, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 58r)
With the insane too I failed, by a hair's-breadth.
Malone Dies Segment 1242, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 58r)
With the insane too I failed, by a hair's-breadth.
Malone Dies Segment 1242, version 6 (Grove Press 1956, p. 44)
With the insane too I failed, by a hair's-breadth.
Malone meurt Segment 1242, version 7 (Minuit 1971, p. 73)
Avec les déments aussi j'échouai, de justesse.