Synoptic Sentence View: Sentence 1244
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1244, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 24r)
Quand j'étais jeune je regardais les vieillards avec étonnement et effroi.
Malone meurt Segment 1244, version 2 (Minuit 1951, p. 81)
Jeune, je regardais les vieillards avec étonnement et effroi.
Malone Dies Segment 1244, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 58r)
When young the old filled me with wonder and awe.
Malone Dies Segment 1244, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 58r)
When young the old filled me with wonder and awe.
Malone Dies Segment 1244, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 58r)
When young the old filled me with wonder and awe.
Malone Dies Segment 1244, version 6 (Grove Press 1956, p. 44)
When young the old filled me with wonder and awe.
Malone meurt Segment 1244, version 7 (Minuit 1971, p. 73)
Jeune, je regardais les vieillards avec étonnement et effroi.