Synoptic Sentence View: Sentence 1289

Malone meurt Segment 1289, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 27r)

et je suis persuadé par exemple que sous le lit il fait aussi clair en ce moment qu'au plafond par exemple, ce qui n'est pas beaucoup dire, mais c'est pour vous dire, pour vous dire.

Malone meurt Segment 1289, version 2 (Minuit 1951, p. 85)

Et je suis persuadé que par exemple sous mon lit il fait aussi clair en ce moment qu'au plafond par exemple, ce qui n'est pas beaucoup dire, mais c'est pour vous dire, pour vous dire.

Malone Dies Segment 1289, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 61r)

I am convinced for example that at the present moment it is as bright under my bed as it is under the ceiling, which admittedly is not saying much, but I need say no more.

Malone Dies Segment 1289, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 61r)

I am convinced for example that at the present moment it is as bright under my bed as it is under the ceiling, which admittedly is not saying much, but I need say no more.

Malone Dies Segment 1289, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 61r)

I am convinced for example that at the present moment it is as bright under my bed as it is under the ceiling, which admittedly is not saying much, but I need say no more.

Malone Dies Segment 1289, version 6 (Irish Writing, p. 30)

I am convinced for example that at the present moment it is as bright under my bed as it is under the ceiling, which admittedly is not saying very much, but I need say no more.

Malone Dies Segment 1289, version 7 (Grove Press 1956, p. 46)

I am convinced for example that at the present moment it is as bright under my bed as it is under the ceiling, which admittedly is not saying much, but I need say no more.

Malone meurt Segment 1289, version 8 (Minuit 1971, p. 76)

Et je suis persuadé que par exemple sous mon lit il fait aussi clair en ce moment qu'au plafond par exemple ce qui n'est pas beaucoup dire, mais c'est pour vous dire, pour vous dire.