Synoptic Sentence View: Sentence 1306

Malone meurt Segment 1306, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 28r)

et alors quelquepart au centre il se noue et se dénoue d'autres vagues, d'autres assauts, d'où sans doute ce faible bruit de grève qui aérienne qui est mon silence.

Malone meurt Segment 1306, version 2 (Minuit 1951, p. 87)

Et alors quelque part au centre il se noue et se dénoue d'autres vagues, d'autres assauts, d'où sans doute ce faible bruit de grève aérienne qu'est mon silence.

Malone Dies Segment 1306, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 62r)

And then somewhere in midspace other waves, other onslaughts, gather and break, whence I suppose the faint sound of aerial surf that is my silence.

Malone Dies Segment 1306, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 62r)

And then somewhere in midspace other waves, other onslaughts, gather and break, whence I suppose the faint sound of aerial surf that is my silence.

Malone Dies Segment 1306, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 62r)

And then somewhere in midspace other waves, other onslaughts, gather and break, whence I suppose the faint sound of aerial surf that is my silence.

Malone Dies Segment 1306, version 6 (Irish Writing, p. 31)

And then somewhere in midspace other waves, other onslaughts, gather and break, whence I suppose the faint sound of aerial surf that is my silence.

Malone Dies Segment 1306, version 7 (Grove Press 1956, p. 47)

And then somewhere in midspace other waves, other onslaughts, gather and break, whence I suppose the faint sound of aerial surf that is my silence.

Malone meurt Segment 1306, version 8 (Minuit 1971, p. 78)

Et alors quelque part au centre il se noue et se dénoue d'autres vagues, d'autres assauts, d'où sans doute ce faible bruit de grève aérienne qu'est mon silence.