Synoptic Sentence View: Sentence 1307

Malone meurt Segment 1307, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 28r)

Ou c'est la tempête qui se lève, de temps en temps, comme dans l'atmosphère terrestre, et couvre les cris des enfants, des mourants et des amoureux, dont je dis alors dans ma naïveté qu'ils s'arrêtent, alors qu'en réalité ils ne s'arrêtent jamais.

Malone meurt Segment 1307, version 2 (Minuit 1951, p. 87)

Ou c'est la tempête qui se lève, comme dans l'atmosphère terrestre, et couvre les cris des enfants, des mourants et des amoureux, dont je dis alors dans ma naïveté qu'ils s'arrêtent, alors qu'en réalité ils ne s'arrêtent jamais.

Malone Dies Segment 1307, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 62r)

Or else it is the sudden storm, analagous to those outside, rising and drowning the cries of the children, the dying, the lovers, so that in my innocence I say they cease, whereas in reality they never cease.

Malone Dies Segment 1307, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 62r)

Or else it is the sudden storm, analagous to those outside, rising and drowning the cries of the children, the dying, the lovers, so that in my innocence I say they cease, whereas in reality they never cease.

Malone Dies Segment 1307, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 62r)

Or else it is the sudden storm, analagous to those outside, rising and drowning the cries of the children, the dying, the lovers, so that in my innocence I say they cease, whereas in reality they never cease.

Malone Dies Segment 1307, version 6 (Irish Writing, p. 31)

Or else it is the sudden storm, analogous to those outside, rising and drowning the cries of the children, the dying, the lovers, so that in my innocence I say they cease, whereas in reality they never cease.

Malone Dies Segment 1307, version 7 (Grove Press 1956, p. 47)

Or else it is the sudden storm, analogous to those outside, rising and drowning the cries of the children, the dying, the lovers, so that in my innocence I say they cease, whereas in reality they never cease.

Malone meurt Segment 1307, version 8 (Minuit 1971, p. 78)

Ou c'est la tempête qui se lève, comme dans l'atmosphère terrestre, et couvre les cris des enfants, des mourants et des amoureux, dont je dis alors dans ma naïveté qu'ils s'arrêtent, alors qu'en réalité ils ne s'arrêtent jamais.