Synoptic Sentence View: Sentence 1353

Malone meurt Segment 1353, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 31r)

Parler par exemple de ces périodes où je me liquiéfie et passe à l'état de boue, à quoi cela servirait-il?

Malone meurt Segment 1353, version 2 (Temps Modernes, p. 387)

Parler par exemple de ces périodes où je me liquéfie et passe à l'état de boue, à quoi cela servirait-il?

Malone meurt Segment 1353, version 3 (Minuit 1951, p. 93)

Parler par exemple de ces périodes où je me liquéfie et passe à l'état de boue, à quoi cela servirait-il?

Malone Dies Segment 1353, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 67r)

To speak for example of the times when I go liquid and become like mud, what good would that do?

Malone Dies Segment 1353, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 67r)

To speak for example of the times when I go liquid and become like mud, what good would that do?

Malone Dies Segment 1353, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 67r)

To speak for example of the times when I go liquid and become like mud, what good would that do?

Malone Dies Segment 1353, version 7 (Irish Writing, p. 34)

To speak for example of the times when I go liquid and become as mud, what good would that do?

Malone Dies Segment 1353, version 8 (Grove Press 1956, p. 51)

To speak for example of the times when I go liquid and become like mud, what good would that do?

Malone meurt Segment 1353, version 9 (Minuit 1971, p. 83)

Parler par exemple de ces périodes où je me liquéfie et passe à l'état de boue, à quoi cela servirait-il?