Synoptic Sentence View: Sentence 1396

Malone meurt Segment 1396, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 34r)

Et tout autour de lui c'est le flot des emmerdés.^{, prenant des billets, chargés de bagages, éternellement là où il ne fallait à l'heure qu'il ne fallait pas.}

Malone meurt Segment 1396, version 2 (Temps Modernes, p. 389)

Tout autour c'est le flot des emmerdés, prenant des billets, chargés de bagages, éternellement là où il ne faut pas à l'heure qu'il ne faut pas.

Malone meurt Segment 1396, version 3 (Minuit 1951, p. 96)

Tout autour c'est le flot des emmerdés, prenant des billets, chargés de bagages, éternellement là où il ne faut pas à l'heure qu'il ne faut pas.

Malone Dies Segment 1396, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 69r)

and the press^{[⁁] stink stench} [^stench] of their harassed mobs scurrying from cradle to grave to get to the right place at the right time.

Malone Dies Segment 1396, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 69r)

and the press ^{stink [⁁] stench} of their harassed mobs scurrying from cradle to grave to get to the right place at the right time.

Malone Dies Segment 1396, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 69r)

and the press ^{stink [⁁] stench} of their harassed mobs scurrying from cradle to grave to get to the right place at the right time.

Malone Dies Segment 1396, version 7 (Grove Press 1956, p. 53)

and the stench of their harassed mobs scurrying from cradle to grave to get to the right place at the right time.

Malone meurt Segment 1396, version 8 (Minuit 1971, p. 86)

Tout autour c'est le flot des emmerdés, prenant des billets, chargés de bagages, éternellement là où il ne faut pas à l'heure qu'il ne faut pas.