Synoptic Sentence View: Sentence 1406

Malone meurt Segment 1406, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 34r)

et il est xx si ^bien boutonné, de haut du haut jusqu'en bas, au moyen d'une quinzaine de boutons au moins, distants éloignés les uns des autres de 4 ou 5 pouces au plus, qu'il ne laisse rien paraître de ce qui se passe à l'intérieur.

Malone meurt Segment 1406, version 2 (Temps Modernes, p. 389)

Car il est si bien boutonné, de haut en bas, au moyen d'une quinzaine de boutons au bas mot, éloignés les uns des autres de trois ou quatre pouces tout au plus, qu'il ne laisse rien paraître de ce qui se passe à l'intérieur.

Malone meurt Segment 1406, version 3 (Minuit 1951, p. 97)

Car il est si bien boutonné, de haut en bas, au moyen d'une quinzaine de boutons au bas mot, éloignés les uns des autres de trois à quatre pouces au plus, qu'il ne laisse rien paraître de ce qui se passe à l'intérieur.

Malone Dies Segment 1406, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 70r)

For it is so well buttoned, from top to bottom, by means of fifteen buttons at the very least, set at intervals of three or four inches at the very most, that nothing is to be seen of what goes on inside. inside.

Malone Dies Segment 1406, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 70r)

For it is so well buttoned, from top to bottom, by means of fifteen buttons at the very least, set at intervals of three or four inches at the very most, that nothing is to be seen of what goes on inside. inside.

Malone Dies Segment 1406, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 70r)

For it is so well buttoned, from top to bottom, by means of fifteen buttons at the very least, set at intervals of three or four inches at the very most, that nothing is to be seen of what goes on inside. inside.

Malone Dies Segment 1406, version 7 (Grove Press 1956, p. 53)

For it is so well buttoned, from top to bottom, by means of fifteen buttons at the very least, set at intervals of three or four inches at the very most, that nothing is to be seen of what goes on inside.

Malone meurt Segment 1406, version 8 (Minuit 1971, p. 87)

Car il est si bien boutonné, de haut en bas, au moyen d'une quinzaine de boutons au bas mot, éloignés les uns des autres de trois à quatre pouces au plus, qu'il ne laisse rien paraître de ce qui se passe à l'intérieur.