Synoptic Sentence View: Sentence 1408

Malone meurt Segment 1408, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 35r)

Pour ce qui est de la couleur de ce vêtement, ce qui revient à dire que lorsqu'il ^{mon Sapo} marche, ou se tient simplement debout, le bord de son manteau doit littéralement balayer la terre, et faire entendre un léger bruit de traîne, quand il marche.

Malone meurt Segment 1408, version 2 (Temps Modernes, p. 390)

Ce qui revient à dire que lorsqu'il marche, ou se tient simplement debout, le bord de son manteau balaie littéralement le sol et fait entendre un bruit de traîne, quand il marche.

Malone meurt Segment 1408, version 3 (Minuit 1951, p. 98)

Ce qui revient à dire que lorsqu'il marche, ou se tient simplement debout, le bord de son manteau balaie littéralement le sol et fait entendre un bruit de traîne, quand il marche.

Malone Dies Segment 1408, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 70r)

In other words^, when he walks, or simply stands stockstill, the tails of this coat literally this coat literally sweep the ground and rustle like a train, when he walks.

Malone Dies Segment 1408, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 70r)

In other words when he walks, or simply stands stockstill, the tails of this coat literally this coat literally sweep the ground and rustle like a train, when he walks.

Malone Dies Segment 1408, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 70r)

In other words when he walks, or simply stands stockstill, the tails of this coat literally this coat literally sweep the ground and rustle like a train, when he walks.

Malone Dies Segment 1408, version 7 (Grove Press 1956, p. 53)

In other words, when he walks, or simply stands stockstill, the tails of this coat literally sweep the ground and rustle like a train, when he walks.

Malone meurt Segment 1408, version 8 (Minuit 1971, p. 87)

Ce qui revient à dire que lorsqu'il marche, ou se tient simplement debout, le bord de son manteau balaie littéralement le sol et fait entendre un bruit de traîne, quand il marche.