Synoptic Sentence View: Sentence 1420

Malone meurt Segment 1420, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 36r)

Maintenant en ^pour ce qui concerne l'étoffe de ce vêtement, on peut dire seulement que cela ressemble à du feutre.

Malone meurt Segment 1420, version 2 (Temps Modernes, p. 391)

Maintenant en ce qui concerne l'étoffe de ce vêtement, tout ce qu'on peut en dire c'est qu'on dirait presque du feutre.

Malone meurt Segment 1420, version 3 (Minuit 1951, p. 100)

Maintenant en ce qui concerne l'étoffe de ce vêtement, tout ce qu'on peut en dire c'est qu'on dirait presque du feutre.

Malone Dies Segment 1420, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 72r)

Now with regard to the material of t this coat, all that can be said is that it looks like felt.

Malone Dies Segment 1420, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 72r)

Now with regard to the material of t this coat, all that can be said is that it looks like felt.

Malone Dies Segment 1420, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 72r)

Now with regard to the material of t this coat, all that can be said is that it looks like felt.

Malone Dies Segment 1420, version 7 (Grove Press 1956, p. 54)

Now with regard to the material of this coat, all that can be said is that it looks like felt.

Malone meurt Segment 1420, version 8 (Minuit 1971, p. 89)

Maintenant en ce qui concerne l'étoffe de ce vêtement, tout ce qu'on peut en dire c'est qu'on dirait presque du feutre.