Synoptic Sentence View: Sentence 1452

Malone meurt Segment 1452, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 38r)

Puis ce sera l'envie de dormir, le petit memorandum petit carnet qui a son petit crayon à lui, et les adieux en bâillant.

Malone meurt Segment 1452, version 2 (Temps Modernes, p. 393)

Puis ce sera le sommeil, le petit carnet qui a son petit crayon à lui, les adieux en bâillant.

Malone meurt Segment 1452, version 3 (Minuit 1951, p. 104)

Puis se sera le sommeil, le petit carnet qui a son petit crayon à lui, les adieux en bâillant.

Malone Dies Segment 1452, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 74r)

Then the drowsiness, the little memorandum book with its little special pencil, the yawned g um book with its little special pencil, the yawned goodbyes.

Malone Dies Segment 1452, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 74r)

Then the drowsiness, the little memorandum book with its little special pencil, the yawned g um book with its little special pencil, the yawned goodbyes.

Malone Dies Segment 1452, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 74r)

Then the drowsiness, the little memorandum book with its little special pencil, the yawned g um book with its little special pencil, the yawned goodbyes.

Malone Dies Segment 1452, version 7 (Grove Press 1956, p. 56)

Then the drowsiness, the little memorandum book with its little special pencil, the yawned goodbyes.

Malone meurt Segment 1452, version 8 (Minuit 1971, p. 92)

Puis ce sera le sommeil, le petit carnet qui a son petit crayon à lui, les adieux en bâillant.