Synoptic Sentence View: Sentence 1472

Malone meurt Segment 1472, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 41r)

Et l'on peut rester deux, trois et même quatre jours sans bouger, mais qu'est-ce que c'est, quatre jours, sur les 365 que contient l'année moyenne, lorsqu'on lorsqu'on a la vieillesse devant soi, et puis les lenteurs de la déshydration ^{l'évaporation}, une paille.

Malone meurt Segment 1472, version 2 (Temps Modernes, p. 394)

Et l'on peut rester deux, trois et même quatre jours sans bouger, mais qu'est-ce que c'est, quatre jours, lorsqu'on a la vieillesse devant soi, et puis les lenteurs de l'évaporation, une paille.

Malone meurt Segment 1472, version 3 (Minuit 1951, p. 108)

Et l'on peut rester deux, trois et même quatre jours sans bouger, mais qu'est-ce que c'est, quatre jours, lorsqu'on a la vieillesse devant soi, et puis les lenteurs de l'évaporation, une paille.

Malone Dies Segment 1472, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 77r)

And you can remain for two, three and even four days without stirring hand or foot, w^but what are four days when you have all old age before you, and then the lingers of evaporation., a evaporation, a drop in the ocean.

Malone Dies Segment 1472, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 77r)

And you can remain for two, three and even four days without stirring hand or foot, w^but what are four days when you have all old age before you, and then the lingers of evaporation., a evaporation, a drop in the ocean.

Malone Dies Segment 1472, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 77r)

And you can remain for two, three and even four days without stirring hand or foot, w^but what are four days when you have all old age before you, and then the lingers of evaporation., a evaporation, a drop in the ocean.

Malone Dies Segment 1472, version 7 (Grove Press 1956, p. 59)

And you can remain for two, three and even four days without stirring hand or foot, but what are four days when you have all old age before you, and then the lingers of evaporation, a drop in the ocean.

Malone meurt Segment 1472, version 8 (Minuit 1971, p. 95)

Et l'on peut rester deux, trois et même quatre jours sans bouger, mais qu'est-ce que c'est, quatre jours, lorsqu'on a la vieillesse devant soi, et puis les lenteurs de l'évaporation, une paille.