Synoptic Sentence View: Sentence 1504

Malone meurt Segment 1504, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 44r)

Et sur mes mains tremblote^[⁁]nt peut-être l'ombre des une feui ombre de feuilles et de fleurs et les taches claires d'un soleil qu'elles n'ont ^n'avaient jamais espéré.

Malone meurt Segment 1504, version 2 (Temps Modernes, p. 397)

Et sur mes mains c'est peut-être une moire de feuilles et de fleurs et les taches claires d'un soleil oublié.

Malone meurt Segment 1504, version 3 (Minuit 1951, p. 112)

Et sur mes mains c'est peut-être la moire d'une ombre de feuilles et de fleurs et des taches claires d'un soleil oublié.

Malone Dies Segment 1504, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 81r)

And perhaps on my hands it is the shimmer of the shadows of leaves and flowers and the brightness of a forgotten sun.

Malone Dies Segment 1504, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 81r)

And perhaps on my hands it is the shimmer of the shadows of leaves and flowers and the brightness of a forgotten sun.

Malone Dies Segment 1504, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 81r)

And perhaps on my hands it is the shimmer of the shadows of leaves and flowers and the brightness of a forgotten sun.

Malone Dies Segment 1504, version 7 (Grove Press 1956, p. 61)

And perhaps on my hands it is the shimmer of the shadows of leaves and flowers and the brightness of a forgotten sun.

Malone meurt Segment 1504, version 8 (Minuit 1971, p. 100)

Et sur mes mains c'est peut-être la moire d'une ombre de feuilles et de fleurs et des taches claires d'un soleil oublié.