Synoptic Sentence View: Sentence 1505

Malone meurt Segment 1505, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 44r)

Maintenant mon sexe, je veux dire le tube lui-même, et spécialement l'extrémité le bout, par où giclaient quand j'étais jeune des paquets de sperme qui m'atteign venaient me frapper en plein visage, l'un après l'autre mais si rapprochés qu'on aurait dit un seul jet continu, et par où doit passer encore un peu de pisse de temps en temps, sinon je serais mort d'urémie, je n'espère plus le voir à l'œil nu, non pas que j'y tienne, je l'ai assez vu, nous xx nous sommes assez regardés, l'œil dans l'œil, mais c'est pour vous dire.

Malone meurt Segment 1505, version 2 (Temps Modernes, p. 397)

Maintenant mon sexe, je veux dire le tube proprement dit, et spécialement le bout, par où giclaient quand j'étais puceau des paquets de foutre qui venaient me frapper en plein visage, l'un après l'autre, mais si rapprochés qu'on aurait dit un seul jet continu, le temps que ça durait, et par où doit passer encore un peu de pisse de temps en temps, sinon je serais mort d'urémie, je ne compte plus le voir à l'œil nu, non que j'y tienne, je l'ai assez vu, nous nous sommes assez regardés, l'œil dans l'œil, mais c'est pour vous dire, c'est pour vous dire.

Malone meurt Segment 1505, version 3 (Minuit 1951, p. 112)

Maintenant mon sexe, je veux dire le tube lui-même, et spécialement le bout, par où giclaient quand j'étais puceau des paquets de foutre qui venaient me frapper en plein visage, l'un après l'autre, mais si rapprochés qu'on aurait dit un seul jet continu, le temps que ça durait, et par où doit passer encore un peu de pisse de temps en temps, sinon je serais mort d'urémie, je ne compte plus le voir à l'œil nu, non que j'y tienne, je l'ai assez vu, nous nous sommes assez regardés, l'œil dans l'œil, mais c'est pour vous dire.

Malone Dies Segment 1505, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 81r)

Now my sex, I mean the tube itself, and in particualr the nozzle, from which when I was yet a virgin clouts and gouts of sperm came streaming and splashing up into my face, a continuous flow, while it lasted, and which must still drip a little piss from time to time, otherwise I would be dead of uraemia, I do not expect to see my sex again, with my naked eye, not that I wish to, we've stared at each other long enough, in the eye, but it gives you some idea.

Malone Dies Segment 1505, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 81r)

Now my sex, I mean the tube itself, and in particualr^{[   lar]} the nozzle, from which when I was yet a virgin clouts and gouts of sperm came streaming and splashing up into my face, a continuous flow, while it lasted, and which must still drip a little piss from time to time, otherwise I would be dead of uraemia, I do not expect to see my sex again, with my naked eye, not that I wish to, we've stared at each other long enough, in the eye, but it gives you some idea.

Malone Dies Segment 1505, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 81r)

Now my sex, I mean the tube itself, and in particualr the nozzle, from which when I was yet a virgin clouts and gouts of sperm came streaming and splashing up into my face, a continuous flow, while it lasted, and which must still drip a little piss from time to time, otherwise I would be dead of uraemia, I do not expect to see my sex again, with my naked eye, not that I wish to, we've stared at each other long enough, in the eye, but it gives you some idea.

Malone Dies Segment 1505, version 7 (Grove Press 1956, p. 61)

Now my sex, I mean the tube itself, and in particular the nozzle, from which when I was yet a virgin clouts and gouts of sperm came streaming and splashing up into my face, a continuous flow, while it lasted, and which must still drip a little piss from time to time, otherwise I would be dead of uraemia, I do not expect to see my sex again, with my naked eye, not that I wish to, we've stared at each other long enough, in the eye, but it gives you some idea.

Malone meurt Segment 1505, version 8 (Minuit 1971, p. 100)

Maintenant mon sexe, je veux dire le tube lui-même, et spécialement le bout, par où giclaient quand j'étais puceau des paquets de foutre qui venaient me frapper en plein visage, l'un après l'autre, mais si rapprochés qu'on aurait dit un seul jet continu, le temps que ça durait, et par où doit passer encore un peu de pisse de temps en temps, sinon je serais mort d'urémie, je ne compte plus le voir à l'œil nu, non que j'y tienne, je l'ai assez vu, nous nous sommes assez regardés, l'œil dans l'œil, mais c'est pour vous dire.