Synoptic Sentence View: Sentence 1523

Malone meurt Segment 1523, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 46r)

et voilà la chambre vide enfin, vacante enfin et en mesure, après désinfection, de recevoir une nombreuse famille, ou un jeune ménage.

Malone meurt Segment 1523, version 2 (Temps Modernes, p. 398)

Et voilà la chambre vacante enfin et en mesure, après désinfection, car sait-on jamais, de recevoir une famille nombreuse ou un couple de tourtereaux.

Malone meurt Segment 1523, version 3 (Minuit 1951, p. 115)

Et voilà la chambre vacante enfin et en mesure, après désinfection, car sait-on jamais, de recevoir une famille nombreuse ou un couple de tourtereaux.

Malone Dies Segment 1523, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 82r)

and the room is vacant at last and ready to receive, after disinfection, for you can't be too v^careful, a large family or a pair of turtle doves.

Malone Dies Segment 1523, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 82r)

and the room is vacant at last and ready to receive, after disinfection, for you can't be too v^careful, a large family or a pair of turtle doves.

Malone Dies Segment 1523, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 82r)

and the room is vacant at last and ready to receive, after disinfection, for you can't be too v^careful, a large family or a pair of turtle doves.

Malone Dies Segment 1523, version 7 (Grove Press 1956, p. 62)

and the room is vacant at last and ready to receive, after disinfection, for you can't be too careful, a large family or a pair of turtle doves.

Malone meurt Segment 1523, version 8 (Minuit 1971, p. 102)

Et voilà la chambre vacante enfin et en mesure, après désinfection, car sait-on jamais, de recevoir une famille nombreuse ou un couple de tourtereaux.