Synoptic Sentence View: Sentence 1542

Malone meurt Segment 1542, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 47r)

nous reviendrons tous peut-être, réunis, pour ne plus nous quitter, plus nous x espionner, ici dans cette sale petite chambre, ^{[⁁] qui a l'air blanchâtre et voûtée, comme creusée dans l'ivoire, et [⁁] quel ivoire, on dirait un vieux chicot,}

Malone meurt Segment 1542, version 2 (Temps Modernes, p. 399)

Nous reviendrons tous peut-être, réunis, pour ne plus nous quitter, plus nous espionner, dans cette sale petite chambre, blanchâtre et voûtée comme creusée dans l'ivoire, et quel ivoire, on dirait un vieux chicot.

Malone meurt Segment 1542, version 3 (Minuit 1951, p. 117)

Nous reviendrons tous peut-être, réunis, pour ne plus nous quitter, plus nous espionner, dans cette sale petite chambre, blanchâtre et voûtée comme creusée dans l'ivoire, et quel ivoire, on dirait un vieux chicot.

Malone Dies Segment 1542, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 84r)

Or perhaps we'll all come back, reunited, done with parting, done with prying on one another, back to this foul little den all dirty white and vaulted, as though hollowed out of ivory, and^[₰] old rotten tooth.

Malone Dies Segment 1542, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 84r)

Or perhaps we'll all come back, reunited, done with parting, done with prying on one another, back to this foul little den all dirty white and vaulted, as though hollowed out of ivory, and^[₰] old rotten tooth.

Malone Dies Segment 1542, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 84r)

Or perhaps we'll all come back, reunited, done with parting, done with prying on one another, back to this foul little den all dirty white and vaulted, as though hollowed out of ivory, and[₰] old rotten tooth.

Malone Dies Segment 1542, version 7 (Grove Press 1956, p. 63)

Or perhaps we'll all come back, reunited, done with parting, done with prying on one another, back to this foul little den all dirty white and vaulted, as though hollowed out of ivory, an old rotten tooth.

Malone meurt Segment 1542, version 8 (Minuit 1971, p. 104)

Nous reviendrons tous peut-être, réunis, pour ne plus nous quitter, plus nous espionner, dans cette sale petite chambre, blanchâtre et voûtée comme creusée dans l'ivoire, et quel ivoire, on dirait un vieux chicot.