Synoptic Sentence View: Sentence 1546

Malone meurt Segment 1546, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 47r)

Juste le temps d'y aller faire un dernier tour, de revenir et de faire ce que j'ai à faire ici, car il y a certaines pe ^{j'ai aussi} à faire ici, je ne sais plus quoi par exemple, ah oui, mettre de l'ordre dans mes possessions, puis autre chose, je ne sais plus quoi, mais je trouverai, le moment venu.

Malone meurt Segment 1546, version 2 (Temps Modernes, p. 399)

Juste le temps d'aller faire un dernier tour, de revenir et de faire tout ce que j'ai à faire ici, car j'ai encore à faire ici, je ne sais plus quoi par exemple, ah oui, mettre de l'ordre dans mes possessions, et puis encore autre chose, je ne sais plus, mais ça me reviendra, au moment voulu.

Malone meurt Segment 1546, version 3 (Minuit 1951, p. 117)

Juste le temps d'aller faire un dernier tour, de revenir et de faire tout ce que j'ai à faire ici, car j'ai encore à faire ici, je ne sais plus quoi par exemple, ah oui, mettre de l'ordre dans mes possessions, et puis encore autre chose, je ne sais plus, mais ça me reviendra, au moment voulu.

Malone Dies Segment 1546, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 84r)

just time to go and take a little turn, come back here and do all that I have to do, I forget what, ah yes, put my possessions in order, and then something else, I forget what, but it will come back to me, when the time comes.

Malone Dies Segment 1546, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 84r)

just time to go and take a little turn, come back here and do all that I have to do, I forget what, ah yes, put my possessions in order, and then something else, I forget what, but it will come back to me, when the time comes.

Malone Dies Segment 1546, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 84r)

just time to go and take a little turn, come back here and do all that I have to do, I forget what, ah yes, put my possessions in order, and then something else, I forget what, but it will come back to me, when the time comes.

Malone Dies Segment 1546, version 7 (Grove Press 1956, p. 63)

just time to go and take a little turn, come back here and do all I have to do, I forgot what, ah yes, put my possessions in order, and then something else, I forget what, but it will come back to me when the time comes.

Malone meurt Segment 1546, version 8 (Minuit 1971, p. 104)

Juste le temps d'aller faire un dernier tour, de revenir et de faire tout ce que j'ai à faire ici, car j'ai encore à faire ici, je ne sais plus quoi par exemple, ah oui, mettre de l'ordre dans mes possessions, et puis encore autre chose, je ne sais plus, mais ça me reviendra, au moment voulu.