Synoptic Sentence View: Sentence 1561

Malone meurt Segment 1561, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 49r)

Mais la nuit doit être chaude, car le rideau se soulève voilà que le rideau se soulève et qu'éclate tout un bouquet de couleurs charmantes, rose pale et blanc ^blancheur des chairs, puis un rose plus vif qui doit provenir d'un vêtement, et aussi de l'or que je n'ai pas le temps de m'expliquer.

Malone meurt Segment 1561, version 2 (Temps Modernes, p. 401)

Mais la nuit doit être chaude, car voilà que le rideau se soulève et qu'éclate tout un bouquet de couleurs charmantes, rose pâle et blancheur de chair, puis un rose plus vif qui doit provenir d'un vêtement, et aussi de l'or que je n'ai pas le temps de m'expliquer.

Malone meurt Segment 1561, version 3 (Minuit 1951, p. 120)

Mais la nuit doit être chaude, car voilà que le rideau se soulève et qu'éclate tout un bouquet de couleurs charmantes, rose pâle et blancheur de chair, puis un rose plus vif qui doit provenir d'un vêtement, et aussi de l'or que je n'ai pas le temps de m'expliquer.

Malone Dies Segment 1561, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 86r)

But the night l^must be warm, for od of a sudden the curtain lifts on a flare of tender colour, pale blush and who^[⁁]i[ⁱ]te of flesh, then pink that must come from a garment and gold too that I haven't time to understand.

Malone Dies Segment 1561, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 86r)

But the night l^must be warm, for od of a sudden the curtain lifts on a flare of tender colour, pale blush and whoⁱte of flesh, then pink that must come from a garment and gold too that I haven't time to understand.

Malone Dies Segment 1561, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 86r)

But the night l^must be warm, for od of a sudden the curtain lifts on a flare of tender colour, pale blush and whoⁱte of flesh, then pink that must come from a garment and gold too that I haven't time to understand.

Malone Dies Segment 1561, version 7 (Grove Press 1956, p. 65)

But the night must be warm, for of a sudden the curtain lifts on a flare of tender colour, pale blush and white of flesh, then pink that must come from a garment and gold too that I haven't time to understand.

Malone meurt Segment 1561, version 8 (Minuit 1971, p. 106)

Mais la nuit doit être chaude, car voilà que le rideau se soulève et qu'éclate tout un bouquet de couleurs charmantes, rose pâle et blancheur de chair, puis un rose plus vif qui doit provenir d'un vêtement, et aussi de l'or que je n'ai pas le temps de m'expliquer.