Synoptic Sentence View: Sentence 1564

Malone meurt Segment 1564, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 49r)

Bon. Ça m'a fait du bien.

Malone meurt Segment 1564, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 49r)

Bon, ça m'a fait du bien.

Malone meurt Segment 1564, version 3 (Temps Modernes, p. 401)

Bon, ça m'a fait du bien.

Malone meurt Segment 1564, version 4 (Minuit 1951, p. 120)

Bon, ça m'a fait du bien.

Malone Dies Segment 1564, version 5 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 86r)

God^od, that has done me good.

Malone Dies Segment 1564, version 6 (MS-HRC-SB-4-3, f. 86r)

God^od, that has done me good.

Malone Dies Segment 1564, version 7 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 86r)

God^od, that has done me good.

Malone Dies Segment 1564, version 8 (Grove Press 1956, p. 65)

Good, that has done me good.

Malone meurt Segment 1564, version 9 (Minuit 1971, p. 106)

Bon, ça m'a fait du bien.