Synoptic Sentence View: Sentence 1611

Malone meurt Segment 1611, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 54r)

Car chose curieuse, on a moins tendance à s'accrocher au sol quand on ^lorsqu'on est sur le dos que lorsqu'on est sur le ventre.

Malone meurt Segment 1611, version 2 (Temps Modernes, p. 404)

Car, chose curieuse, on a moins tendance à s'accrocher au sol lorsqu'on est sur le dos que lorsqu'on est sur le ventre, voilà une remarque curieuse et qui pourrait se prêter à de fertiles développements.

Malone meurt Segment 1611, version 3 (Minuit 1951, p. 127)

Car, chose curieuse, on a moins tendance à s'accrocher au sol lorsqu'on est sur le dos que lorsqu'on est sur le ventre, voilà une remarque curieuse et qui pourrait se prêter à de fertiles développements.

Malone Dies Segment 1611, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 91r)

For it is a curious thing, one tends less to l^c[⁁]clutch the ground when on one's back than when on one's stomach, there is a curious remark which might be worth following up.

Malone Dies Segment 1611, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 91r)

For it is a curious thing, one tends less to l^clutch the ground when on one's back than when on one's stomach, there is a curious remark which might be worth following up.

Malone Dies Segment 1611, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 91r)

For it is a curious thing, one tends less to l^clutch the ground when on one's back than when on one's stomach, there is a curious remark which might be worth following up.

Malone Dies Segment 1611, version 7 (Grove Press 1956, p. 69)

For it is a curious thing, one tends less to clutch the ground when on one's back than when on one's stomach, there is a curious remark which might be worth following up.

Malone meurt Segment 1611, version 8 (Minuit 1971, p. 112)

Car, chose curieuse, on a moins tendance à s'accrocher au sol lorsqu'on est sur le dos que lorsqu'on est sur le ventre, voilà une remarque curieuse et qui pourrait se prêter à de fertiles développements.