Synoptic Sentence View: Sentence 1615

Malone meurt Segment 1615, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 54r)

mais la pluie la plaquait au sol et la malaxait avec l'herbe et le sol dans une sorte de pâte boueuse.^, pas une pâte boueuse, une sorte de pâte boueuse.

Malone meurt Segment 1615, version 2 (Temps Modernes, p. 404)

Mais la pluie la plaquait au sol et la malaxait avec l'herbe et la terre dans une sorte de pâte boueuse, pas une pâte boueuse, une sorte de pâte boueuse.

Malone meurt Segment 1615, version 3 (Minuit 1951, p. 128)

Mais la pluie la plaquait au sol et la malaxait avec l'herbe et la terre dans une sorte de pâte boueuse, pas une pâte boueuse, une sorte de pâte boueuse.

Malone Dies Segment 1615, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 92r)

But the rain glued it to the ground and churned it up with the earth and grass into a kind of muddy pulp, not a muddy pulp, a kind of muddy pulp.

Malone Dies Segment 1615, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 92r)

But the rain glued it to the ground and churned it up with the earth and grass into a kind of muddy pulp, not a muddy pulp, a kind of muddy pulp.

Malone Dies Segment 1615, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 92r)

But the rain glued it to the ground and churned it up with the earth and grass into a kind of muddy pulp, not a muddy pulp, a kind of muddy pulp.

Malone Dies Segment 1615, version 7 (Grove Press 1956, p. 69)

But the rain glued it to the ground and churned it up with the earth and grass into a kind of muddy pulp, not a muddy pulp, a kind of muddy pulp.

Malone meurt Segment 1615, version 8 (Minuit 1971, p. 113)

Mais la pluie la plaquait au sol et la malaxait avec l'herbe et la terre dans une sorte de pâte boueuse, pas une pâte boueuse, une sorte de pâte boueuse.