Synoptic Sentence View: Sentence 1634

Malone meurt Segment 1634, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 57r)

Et cependant il croyait avoir s'était sincèrement efforcé de donner satisfaction, en observant les façons de faire de ses collègues ^{plus expérimentés [⁁]} et en s'y con formant.

Malone meurt Segment 1634, version 2 (Temps Modernes, p. 407)

Et cependant il s'était sincèrement efforcé de donner satisfaction, en observant la façon de faire de ses collègues plus expérimentés, et en s'y conformant.

Malone meurt Segment 1634, version 3 (Minuit 1951, p. 132)

Et cependant il s'était sincèrement efforcé de donner satisfaction, en observant la façon de faire de ses collègues plus expérimentés, et en s'y conformant.

Malone Dies Segment 1634, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 95r)

And yet he had done his honest best to give satisfaction, taking as his model his more experienced colleagues, and doing as they ^did[^did].

Malone Dies Segment 1634, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 95r)

And yet he had done his honest best to give satisfaction, taking as his model his more experienced colleagues, and doing as they ^did.

Malone Dies Segment 1634, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 95r)

And yet he had done his honest best to give satisfaction, taking as his model his more experienced colleagues, and doing as they ^did.

Malone Dies Segment 1634, version 7 (Grove Press 1956, p. 72)

And yet he had done his honest best to give satisfaction, taking as his model his more experienced colleagues, and doing as they did.

Malone meurt Segment 1634, version 8 (Minuit 1971, p. 117)

Et cependant il s'était sincèrement efforcé de donner satisfaction, en observant la façon de faire de ses collègues plus expérimentés, et en s'y conformant.