Synoptic Sentence View: Sentence 1661
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1661, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 60r)
Que Non, rien de tout cela n'est à moi.
Malone meurt Segment 1661, version 2 (Temps Modernes, p. 409)
Que non, rien de tout cela n'est à moi.
Malone meurt Segment 1661, version 3 (Minuit 1951, p. 137)
Que non, rien de tout cela n'est à moi.
Malone Dies Segment 1661, version 7 (Grove Press 1956, p. 74)
No, nothing of all that is mine.
Malone meurt Segment 1661, version 8 (Minuit 1971, p. 121)
Que non, rien de tout cela n'est à moi.