Synoptic Sentence View: Sentence 1681

Malone meurt Segment 1681, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 61r)

J'ai dû le trouver quelque part, par terre, au cours d'une promenade.

Malone meurt Segment 1681, version 2 (Temps Modernes, p. 410)

J'ai dû le trouver quelque part, par terre, au cours d'un déplacement.

Malone meurt Segment 1681, version 3 (Minuit 1951, p. 138)

J'ai dû le trouver quelque part, par terre, au cours d'un déplacement.

Malone Dies Segment 1681, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 100r)

I must have found it somewhere, on the ground, when out walking.

Malone Dies Segment 1681, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 100r)

I must have found it somewhere, on the ground, when out walking.

Malone Dies Segment 1681, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 100r)

I must have found it somewhere, on the ground, when out walking.

Malone Dies Segment 1681, version 7 (Grove Press 1956, p. 75)

I must have found it somewhere, on the ground, when out walking.

Malone meurt Segment 1681, version 8 (Minuit 1971, p. 122)

J'ai dû le trouver quelque part, par terre, au cours d'un déplacement.