Synoptic Sentence View: Sentence 1687

Malone meurt Segment 1687, loose jotting 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 60v)

compagnie des objets

Malone meurt Segment 1687, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 61r)

Et sans la compagnie de ces petits objets que je ramassais par ci par là , au hasard de mes déplacements, et dont j'avais quelquefois l'impression qu'eux aussi avaient besoin de moi, j'aurais été sans doute ^peut-être obligé de fréquenter mes semblables.^{, ou d'avoir recours aux consolations d'une confession xx quelconque, mais je ne crois pas.}

Malone meurt Segment 1687, version 3 (Temps Modernes, p. 410)

Et sans la compagnie de ces petits objets que je ramassais par-ci par-là, au hasard de mes déplacements, et qui me faisaient quelquefois l'impression d'avoir eux aussi besoin de moi, j'aurais pu être acculé à la fréquentation des bonnes âmes ou aux consolations d'une confession quelconque, mais je ne crois pas.

Malone meurt Segment 1687, version 4 (Minuit 1951, p. 139)

Et sans la compagnie de ces petits objets que je ramassais par-ci par-là, au hasard de mes déplacements, et qui me faisaient quelquefois l'impression d'avoir eux aussi besoin de moi, j'aurais été peut-être acculé à la fréquentation des braves gens ou aux consolations d'une confession quelconque, mais je ne crois pas.

Malone Dies Segment 1687, version 5 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 100r)

And but for the company of these little objects which I picked up here and there, when out walking, and which sometimes gave me the impression that they too needed me, I might have been reduced to the society of niv^ce people or to the consolations of some religion or other, but I think not.

Malone Dies Segment 1687, version 6 (MS-HRC-SB-4-3, f. 100r)

And but for the company of these little objects which I picked up here and there, when out walking, and which sometimes gave me the impression that they too needed me, I might have been reduced to the society of niv^ce people or to the consolations of some religion or other, but I think not.

Malone Dies Segment 1687, version 7 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 100r)

And but for the company of these little objects which I picked up here and there, when out walking, and which sometimes gave me the impression that they too needed me, I might have been reduced to the society of niv^ce people or to the consolations of some religion or other, but I think not.

Malone Dies Segment 1687, version 8 (Grove Press 1956, p. 75)

And but for the company of these little objects which I picked up here and there, when out walking, and which sometimes gave me the impression that they too needed me, I might have been reduced to the society of nice people or to the consolations of some religion or other, but I think not.

Malone meurt Segment 1687, version 9 (Minuit 1971, p. 122)

Et sans la compagnie de ces petits objets que je ramassais par-ci par-là, au hasard de mes déplacements, et qui me faisaient quelquefois l'impression d'avoir eux aussi besoin de moi, j'aurais été peut-être acculé à la fréquentation des braves gens ou aux consolations d'une confession quelconque, mais je ne crois pas.