Synoptic Sentence View: Sentence 1804

Malone meurt Segment 1804, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 66r)

Où ne devrai-je pas dire le contraire?

Malone meurt Segment 1804, version 2 (Temps Modernes, p. 414)

Mais ne devrais-je pas dire plutôt le contraire?

Malone meurt Segment 1804, version 3 (Minuit 1951, p. 146)

Mais ne devrais-je pas dire plutôt le contraire.

Malone Dies Segment 1804, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 106r)

but is it not t^rather the reverse I should say?

Malone Dies Segment 1804, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 106r)

but is it not t^rather the reverse I should say?

Malone Dies Segment 1804, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 106r)

but is it not t^rather the reverse I should say?

Malone Dies Segment 1804, version 7 (Grove Press 1956, p. 79)

but is it not rather the reverse I should say?

Malone meurt Segment 1804, version 8 (Minuit 1971, p. 129)

Mais ne devrais-je pas dire plutôt le contraire.