Synoptic Sentence View: Sentence 1909

Malone meurt Segment 1909, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 70r)

Sous la lave rester froid comme marbre, c'est là où l'on voit de quel bois on se chauffe.

Malone meurt Segment 1909, version 2 (Minuit 1951, p. 152)

Sous la lave rester froid comme marbre, c'est là où l'on voit de quel bois on se chauffe.

Malone Dies Segment 1909, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 110r)

To be buried in lava and not turn a hair, it is then a man shows what stuff he is made of.

Malone Dies Segment 1909, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 110r)

To be buried in lava and not turn a hair, it is then a man shows what stuff he is made of.

Malone Dies Segment 1909, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 110r)

To be buried in lava and not turn a hair, it is then a man shows what stuff he is made of.

Malone Dies Segment 1909, version 6 (Grove Press 1956, p. 83)

To be buried in lava and not turn a hair, it is then a man shows what stuff he is made of.

Malone meurt Segment 1909, version 7 (Minuit 1971, p. 134)

Sous la lave rester froid comme marbre, c'est là où l'on voit de quel bois on se chauffe.