Synoptic Sentence View: Sentence 1910

Malone meurt Segment 1910, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 70r)

Savoir à quel point je ferais ^ferai mieux une ^la prochaine fois, et xxx en même qu'il n'y aura pas de prochaine fois.

Malone meurt Segment 1910, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 70r)

Savoir pouvoir faire mieux, à s'y méconnaître, la prochaine fois, et qu'il n'y a pas de prochaine fois, qu'heureusement il n'y en a pas, il y a là de quoi se régaler pendant un moment.

Malone meurt Segment 1910, version 3 (Minuit 1951, p. 152)

Savoir pouvoir faire mieux, à s'y méconnaître, la prochaine fois, et qu'il n'y a pas de prochaine fois, et que c'est une chance qu'il n'y en ait pas, il y a là de quoi se régaler pendant un moment.

Malone Dies Segment 1910, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 110r)

To know you can do better next time, unrecognizably better, and that there is no next time, and that it is a blessing there is not, there is a thought to be going on with.

Malone Dies Segment 1910, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 110r)

To know you can do better next time, unrecognizably better, and that there is no next time, and that it is a blessing there is not, there is a thought to be going on with.

Malone Dies Segment 1910, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 110r)

To know you can do better next time, unrecognizably better, and that there is no next time, and that it is a blessing there is not, there is a thought to be going on with.

Malone Dies Segment 1910, version 7 (Grove Press 1956, p. 83)

To know you can do better next time, unrecognizably better, and that there is no next time, and that it is a blessing there is not, there is a thought to be going on with.

Malone meurt Segment 1910, version 8 (Minuit 1971, p. 134)

Savoir pouvoir faire mieux, à s'y méconnaître, la prochaine fois, et qu'il n'y a pas de prochaine fois, et que c'est une chance qu'il n'y en ait pas, il y a là de quoi se régaler pendant un moment.