Synoptic Sentence View: Sentence 1917
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1917, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 70r)
Mais le sage peut-il ne pas avoir envie d'une chose dont il ne ne conçoit même pas la possibilité?
Malone meurt Segment 1917, version 2 (Minuit 1951, p. 152)
Mais le sage peut-il ne pas avoir envie d'une chose dont il ne conçoit même pas la possibilité?
Malone Dies Segment 1917, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 110r)
But can the sage have no wish for something the very possibility of which he does not conceive?
Malone Dies Segment 1917, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 110r)
But can the sage have no wish for something the very possibility of which he does not conceive?
Malone Dies Segment 1917, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 110r)
But can the sage have no wish for something the very possibility of which he does not conceive?
Malone Dies Segment 1917, version 6 (Grove Press 1956, p. 83)
But can the sage have no wish for something the very possibility of which he does not conceive?
Malone meurt Segment 1917, version 7 (Minuit 1971, p. 134)
Mais le sage peut-il ne pas avoir envie d'une chose dont il ne conçoit même pas la possibilité?